한국 전통 의상이 디자이너의 귀국에 영감을 주다

광고

지원 대상

한국 문화유산 보호를 돕는 비영리단체 아름지기에서 열린 쇼를 위해 서울 출신의 크리스티나 김은 클래식한 디자인을 바탕으로 새로운 작품을 선보였습니다.

앤드루 러세스

서울에서 보고

최근 비가 내리는 어느 날 오후, 로스앤젤레스에서 활동하는 패션 디자이너 크리스티나 김은 한국 전통 가옥에 서서 나무 천장 근처 검은색 대나무 레일에 달린 옷걸이에 걸려 자신 주위에 떠다니는 우아한 흰색 의상의 세부 사항을 신나게 지적하고 있었습니다. .

시대에 따라 형태가 바뀌면서 20세기 전반의 조각을 모사해 만든 저고리(한복의 소매 윗부분)를 보여주는 사례다.

“진행 상황을 보는 것이 정말 멋지다고 생각했습니다.”라고 김씨는 말했습니다. 그는 일부에 대해 약간의 변경을 구상했습니다. 1920년경 서양의 영향이 뚜렷이 드러났다고 그녀는 몸이 길어진 둥근 네크라인이 있는 옷을 가리키며 말했다. “이건 샤넬 재킷 같아요!” 그녀는 웃으며 말했다.

이 디스플레이는 패션 쇼룸과 예술 설치물을 모두 암시하며, 김씨가 토요일 아름지기재단에서 개막하는 '경계가 흐릿해지는: 다시 한복'이라는 전시의 일부이다. 다양한 비영리단체인 이 재단은 일제의 잔혹한 식민지배와 같은 방치와 억압의 시대 이후 한국의 전통문화를 보호하고 전파하기 위해 2001년에 설립되었습니다.

1957년 서울에서 태어나 15세에 어머니 비비안과 함께 로스앤젤레스로 미국으로 떠난 김씨에게 이 쇼는 일종의 귀향이다. 그녀는 워싱턴 대학교에 진학하여 화가 제이콥 로렌스(Jacob Lawrence)의 멘토를 받았습니다. 그는 그녀에게 이탈리아에서 프레스코화를 공부하라고 격려했고 그곳에서 패션계에 입문하게 됐다고 말했습니다.

1984년에 그녀는 어머니와 함께 레이블을 설립했습니다. 그들은 그것을 도사(한국어로 “현자”를 의미하는 김씨 어머니의 별명)라고 명명했습니다. 그녀는 전 세계와 협력할 천연 소재와 장인을 찾아 지속 가능성에 중점을 두고 향후 프로젝트를 위해 스크랩을 저장하거나(일부는 아름지기에서 스카프가 됨) 작은 부적으로 만들었습니다. 패스트 패션과 반대되는 도사(Dosa)는 열렬한 팬층을 갖고 있습니다.

김씨는 여러 차례 한국에 돌아왔지만 이번이 국내에서의 첫 개인전이라 '50년을 떨어져서 보낸 사람'처럼 생각하고 있었다고 말했다. “당신은 동포들과 무엇을 공유합니까?” 그녀의 반응에는 그녀의 개인적인 역사와 한국 역사가 담겨 있으며, 여기에는 전통 의상에서 영감을 얻은 수십 개의 새로운 작품이 포함되어 있습니다.

하나는 한반도 남쪽 제주도 출신인 “할머니를 위한” 야광 민트 가운을 입은 앙상블이다.

“서귀포에 부서지는 파도의 색깔이 너무 좋아요.” “저희 가족이 바로 그곳 출신이에요. 해조류가 많고, 일종의 해초 색깔이 있어요.” 가운 아래 흰색 슬립은 할머니가 만든 속옷 디자인을 바탕으로 한 것이라고 그녀는 말했다. “정확하게 복사했어요.”

아름지기는 바로 이러한 행사를 주최하기 위해 설립되었습니다. 자선사업가인 홍윤균 회장이 설립한 이 회사는 디자이너들에게 과거에 대한 새로운 시각을 제시하도록 의뢰하고, 건물 바로 바깥에 있는 세련된 4층짜리 본사에서 한국 의류, 생활 공간, 음식에 관한 연례 전시회를 조직합니다. 서울 5대 궁궐 중 가장 큰 경복궁의 돌담.

현대식 건물 2층에는 김씨의 쇼 일부가 진행되고 있는 기와지붕 한옥인 전통 가옥이 전통을 현대에 접목시키려는 아름지기의 노력을 보여주는 한 예입니다. (아름지기는 '우리의 아름다운 문화를 보존하고 가꾸는 사람들'이라는 의미를 담고 있습니다.)

초기에는 서울의 궁궐을 청소하고, 도시와 시골의 전통 가옥을 개조하는 작업이 포함되었습니다. 아름지기 신지혜 원장은 “20년 전에는 모두가 한옥을 헐고 싶어 했다”고 말했다. 대신 재단은 현대적인 손길을 설치하여 “사람들에게 한옥을 보다 실용적으로 사용하는 방법을 보여주고 싶었습니다”. 이러한 주택은 한국의 과거에 대한 새로운 관심이 높아지면서 점점 더 인기 있는 관광 명소가 되었습니다.